毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

论诗歌翻译的文体风格对等——以许渊冲对李白诗歌的英译本为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

论诗歌翻译的文体风格对等——以许渊冲对李白诗歌的英译本为例

摘要：本文以许渊冲对李白诗歌的英译本为例，探讨诗歌翻译中的文体风格对等问题。通过对许渊冲翻译的李白诗歌的分析，本文认为翻译者在翻译过程中应注重保持原诗的文体风格，同时兼顾目标语言的表达习惯，以实现诗歌翻译的审美价值和文化传递。本文首先概述了诗歌翻译的基本原则，然后分析了许渊冲翻译李白诗歌的文体风格，接着探讨