基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

从杜甫律诗和华兹华斯的十四行诗看中西诗歌互译

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

从杜甫律诗和华兹华斯的十四行诗看中西诗歌互译

摘要：本文从杜甫律诗和华兹华斯的十四行诗入手，探讨中西诗歌互译的难点与策略。通过对两位诗人作品的分析，本文提出在翻译过程中应注重保持原诗的文化内涵和审美价值，同时结合现代汉语的特点进行适当的调整。文章首先介绍了中西诗歌在形式、语言和审美观念上的差异，接着分析了杜甫律诗和华兹华斯十四行诗的特点，探讨了翻译中的文化适应性和审美移植问题，最