基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

《夜宴左氏庄》雷氏英译中杜甫形象之转变(英文)

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

《夜宴左氏庄》雷氏英译中杜甫形象之转变(英文)

摘要：本文以《夜宴左氏庄》雷氏英译本为研究对象，探讨了杜甫形象在其中的转变。通过对原文与译文的对比分析，揭示了杜甫形象在不同文化语境下的重塑与再解读，以及雷氏英译在传达杜甫形象时所采取的策略和手法。本文首先概述了杜甫及其作品在西方汉学中的研究现状，然后分析了《夜宴左氏庄》雷氏英译本中杜甫形象的具体转变，最后探讨了这一转变对杜甫形象