毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

杜诗翻译的边界——以迈克尔·伍德《沿着杜甫的足迹》为中心

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

杜诗翻译的边界——以迈克尔·伍德《沿着杜甫的足迹》为中心

摘要：本文以迈克尔·伍德《沿着杜甫的足迹》为研究对象，探讨了杜诗翻译的边界问题。通过分析伍德在翻译过程中所面临的困境和选择，揭示了杜诗翻译的复杂性。本文从翻译策略、文化差异、审美体验等方面，探讨了杜诗翻译的边界，并对如何突破这一边界提出了建议。研究发现，杜诗翻译不仅需要译者对原文的深刻理解，更需要译者对文化背景