基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

宇文所安杜甫诗歌全译本注释中的民俗文化形象建构

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

宇文所安杜甫诗歌全译本注释中的民俗文化形象建构

摘要：本文以宇文所安的杜甫诗歌全译本为研究对象，深入探讨其中民俗文化形象的建构。通过对宇文所安译本中民俗文化形象的梳理和分析，揭示其如何通过翻译策略将杜甫诗歌中的民俗文化元素转化为具有跨文化意义的形象。文章首先概述了宇文所安的翻译理念及其在杜甫诗歌翻译中的应用，接着从服饰、节日、民间信仰等角度分析了译本中的民俗文化形象，最后探讨了