研究报告

PAGE

1-

三美论视角下秦腔剧本英译实践报告——以《杜甫》英译为例

一、引言

1.1研究背景

随着全球化进程的不断深入，文化交流与传播日益频繁，戏剧作为文化的重要组成部分，其跨文化传播显得尤为重要。秦腔作为中国古老的戏曲艺术形式之一，承载着丰富的历史文化内涵和独特的艺术魅力。然而，由于语言、文化背景的差异，秦腔的跨文化传播面临着诸多挑战。在此背景下，研究秦腔剧本的英译，不仅有助于推动秦腔艺术的国际传播，而且对于促进中西文化交流具有深远意义。

近年来，随着翻译理论的不断发展和翻译实践的不断深入，翻译研究已经从单一的语言层面拓展到文化、美学等多个层面。三美论作为翻译