基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

杜甫《赠卫八处士》两个英译本的分析

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

杜甫《赠卫八处士》两个英译本的分析

摘要：本文旨在对杜甫《赠卫八处士》的两个英译本进行深入分析。首先，通过对比翻译文本与原诗的异同，探讨译者在忠实原文与传达诗歌意境之间的平衡策略。其次，分析译者在语言表达、文化背景和审美取向等方面的处理方式，评估其对原诗艺术效果的保留程度。最后，从翻译理论的角度出发，探讨翻译实践中的挑战与应对策略，为今后的翻译研究提供借鉴。

杜甫作为唐代著名诗人，其作品具