基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

许渊冲“三美”原则指导下李白诗歌英译的美感再现

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

许渊冲“三美”原则指导下李白诗歌英译的美感再现

摘要：本文以许渊冲的‘三美’原则为指导，探讨了李白诗歌英译中的美感再现。通过对李白诗歌的英译实例分析，本文阐述了‘三美’原则在译诗中的具体运用，以及如何通过音美、形美和意美三个方面实现诗歌的美感再现。研究结果表明，许渊冲的‘三美’原则对于提高诗歌英译质量，增强译诗的艺术感染力具有重要意义。

李白，唐代著名诗人，被誉为‘诗仙’。其诗