研究报告

PAGE

1-

“求真-务实”连续统评价模式下异语创作和无本回译研究——以《苏东坡传》为例

第一章绪论

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的不断加快，跨文化交流和文学作品的翻译越来越受到人们的关注。在这个背景下，异语创作和无本回译作为一种重要的翻译方式，在文化交流与传播中扮演着越来越重要的角色。异语创作指的是作者以非母语为创作语言进行文学创作的过程，而无本回译则是指翻译者在没有原文的基础上，根据目标语言的文化和语境进行创作性翻译的行为。这种翻译方式不仅有助于丰富翻译理论，而且对促进文化交流、提升翻译作品质量具有重要意义。

(1)异语创作和无本回译的研究背景可以