毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

中国古诗俄译中的文化含义及其传达方法——以李白《望庐山瀑布》俄文译本为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

中国古诗俄译中的文化含义及其传达方法——以李白《望庐山瀑布》俄文译本为例

摘要：本文以李白《望庐山瀑布》的俄文译本为研究对象，探讨了古诗俄译中的文化含义及其传达方法。通过分析译本中文化元素的翻译策略，本文揭示了翻译者在跨文化语境下如何处理原诗中的文化内涵，并提出了在翻译过程中应注重文化差异、尊重原诗精神以及追求译文的审美价值等观点。

中国古诗作为中华文