毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

基于“三美”理论的唐诗英译对比研究——以李白的《月下独酌》为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

基于“三美”理论的唐诗英译对比研究——以李白的《月下独酌》为例

摘要：本文以唐代诗人李白的名篇《月下独酌》为例，对比研究了基于“三美”理论的唐诗英译。通过对不同英译版本的分析，探讨了如何将唐诗的音美、形美和意美在英语中得以传达和再现。研究发现，优秀的英译作品不仅需要忠实于原文，还需要在语言表达和审美情趣上达到较高的水平。本文旨在为唐诗英译提供理论参考和实践指导，