毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

三美原则和顺应论在诗歌翻译中的应用——以杜甫《登高》英译本为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

三美原则和顺应论在诗歌翻译中的应用——以杜甫《登高》英译本为例

摘要：本文以杜甫《登高》的英译本为研究对象，探讨了三美原则和顺应论在诗歌翻译中的应用。通过分析《登高》原文的审美特征，结合三美原则和顺应论的理论框架，本文对多个英译本进行了对比研究，探讨了翻译者在翻译过程中如何处理原文的审美特征，以及如何根据目标语言文化背景进行顺应调整。研究发现，三美原则和顺应论为