基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

李白诗歌典故英译策略研究

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

李白诗歌典故英译策略研究

摘要：李白诗歌作为中国古典诗歌的瑰宝，具有极高的文学价值和历史地位。其诗歌中蕴含的典故丰富多样，对后世诗歌创作产生了深远的影响。本文旨在探讨李白诗歌典故英译策略，分析其在翻译过程中的难点和应对方法，以期为提高李白诗歌英译质量提供参考。通过对李白诗歌典故的英译实践，本文提出了一种基于文化负载词的翻译策略，并对其效果进行了评估。研究发现，该策略在保证诗歌原意传达的同时，也提升了