基本信息

---

下载

文档摘要

---

从目的论看英文纪录片的字幕翻译——以《美丽中国》为例

一、引言

随着全球化的深入发展，跨文化交流日益频繁，纪录片作为一种重要的文化传播载体，在促进不同国家和地区人们相互了解方面发挥着重要作用。英文纪录片凭借其独特的视角和丰富的内容，受到了中国观众的广泛关注。然而，语言障碍成为了观众理解和欣赏英文纪录片的一大难题，字幕翻译则成为了跨越这一障碍的关键桥梁。

目的论作为翻译研究领域的重要理论，为字幕翻译提供了重要的指导。本文将以英文纪录片《美丽中国》为例，从目的论的角度探讨英文纪录片的字幕翻译策略，分析目的论在字幕翻译中的具体应用，以期为英文纪录片字幕翻译实践提供有益的参考。

二、目的论概述

（