基本信息

---

下载

文档摘要

---

功能翻译理论视角下《人在囧途》汉语电影字幕英译探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，电影作为一种极具影响力的文化载体，在跨文化传播中扮演着关键角色。它以其独特的视听语言，跨越了国界与地域的限制，将不同国家和民族的文化、价值观与生活方式呈现给全球观众，成为了促进文化理解与交流的重要桥梁。中国电影作为中华文化的生动体现，近年来在国际市场上逐渐崭露头角，吸引了越来越多国外观众的目光。

随着中国电影产业的蓬勃发展，越来越多的优秀作品渴望走向国际舞台，寻求更广阔的发展空间。然而，语言差异成为了阻碍中国电影在全球范围内广泛传播的一大障碍。字幕翻译作为解决语言障碍的