基于实证视角：MTI学生翻译中隐喻能力的深度剖析与提升路径

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流愈发频繁，翻译作为连接不同语言和文化的桥梁，其重要性日益凸显。特别是对于MTI（MasterofTranslationandInterpreting，翻译硕士）学生而言，他们肩负着培养专业翻译能力，满足社会对高质量翻译人才需求的重任。随着国际间政治、经济、文化等多领域合作的深入开展，对翻译的准确性、流畅性以及文化适应性提出了更高要求。准确、流畅且符合文化背景的翻译能够促进信息的有效传递，增强不同文化间的理解与合作；反之，翻译失误则可能导致误解，阻碍交流的