基本信息

---

下载

文档摘要

---

第十章

标识语的翻译

第一节导入 一、标识语的定义 标识语，也可以称为公示语，社会标志语，属于社会管理用语范畴。作为人类直观联系的特殊方式，标识语在社会活动与生产活动中无处不在，发挥着重要作用。它的涵盖范围很广，是一种普遍应用于社会公共场合的特殊语言现象。在一些公共场所，例如机场，商店，旅游景点，办公大楼等，我们随处可见各种各样的中英文标识语。这些标识语的存在不仅显示了城市的对外开放程度，而且大大方便了民众的生活——包括中国人和外国人。因此，凡在公共场合张贴或印刷的旨在为一般公众或特殊群体提供宣传和服务的语言标牌或标语都可归于标识语范畴。简言之，标识语就是在大众场合给公众看的语