文化与语言的交织：《卢瓦尔河谷城堡及其周边小镇》翻译实践与探索

一、引言

1.1翻译项目背景

本翻译项目文本源自[具体来源]，内容聚焦于卢瓦尔河谷城堡及其周边小镇。卢瓦尔河谷，作为法国文化的瑰宝之地，享有“皇家后花园”的美誉。这里流淌着法国最长的河流——卢瓦尔河，全长1012千米，其流域面积约12.1万平方千米。在河流的中下游，星罗棋布着众多中世纪和文艺复兴时期由法国皇室和贵族兴建的城堡，这些城堡不仅融合了哥特式、文艺复兴式等多种建筑风格，更是承载着法国厚重的历史文化，见证了王朝的更迭、贵族的兴衰以及诸多影响法国乃至欧洲的重大历史事件。

周边小镇如布卢瓦、昂布瓦斯、图尔等