从语篇翻译视角剖析莫言《吃事三篇》的汉英翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

2012年10月11日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布，中国作家莫言获得该年度诺贝尔文学奖。这一消息瞬间在全球范围内引起轰动，莫言成为首位获此殊荣的中国籍作家，其文学成就得到了国际文坛的高度认可。中国作家协会在贺辞中指出，莫言在几十年的文学创作道路上，对祖国怀有真挚情感，与人民大众保持紧密联系，潜心于艺术创新，取得了卓越成就。自上世纪80年代起，他便一直身处中国文学探索和创造的前沿，作品深深扎根于乡土，从生活中汲取艺术灵感，从中华民族百年来的命运和奋斗中汲取思想