目的论视角下记者招待会古诗词口译策略探究：以文化传播与信息精准传递为导向

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁且深入，记者招待会作为重要的信息发布与交流平台，其重要性愈发凸显。记者招待会是各国政府、组织或重要人物向国内外媒体及公众传达政策、立场、观点，回应社会关切，塑造自身形象的关键渠道。在这一过程中，口译作为跨越语言与文化障碍的桥梁，发挥着不可或缺的作用，其质量直接影响着信息传递的准确性、完整性与有效性，进而关系到交流的成败以及各方的利益。

在中国的记者招待会上，发言人常常引用古诗词来丰富表达、增强说服力与感染力。古诗词作为中国传统文化