基本信息

---

下载

文档摘要

---

《横母卷》上卷下卷内容对比

经史料考证与文本辨析，“《横母卷》”实为《梵网经》的误传或别称，这部被学界认为成书于南北朝时期的佛教典籍，其上下卷在文风、思想内核与文化基因上呈现出显著差异，堪称佛教中国化早期文本演变的典型样本。以下从语言形态、思想融合、叙事逻辑与学术争议四个维度，对其上下卷内容进行深度对比解读。

一、语言形态：从义理叠词到写实白话的风格断裂

上卷的语言风格极具梵语佛经的翻译特质，以密集的叠词营造空灵玄奥的义理氛围，形成独特的“语词复沓”现象。文中诸如“无无相，有无有相，非非心相；空空八倒无缘；念念寂灭；求求至心”的表述，通过“无无”“空空”“念念”等叠词的重复使用，