基本信息

---

下载

文档摘要

---

翻译学导论题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪种翻译方法强调译文对原文形式的模仿？（）

A.直译B.意译C.仿译D.音译

答案：C

解析：仿译是按照原文的格式，根据原文的意思进行翻译，强调对原文形式的模仿。直译是基本保留原文形式；意译侧重意思传达；音译用于特定的名称等，均不符合。

2.翻译中“信、达、雅”的提出者是（）

A.严复B.傅雷C.鲁迅D.钱钟书

答案：A

解析：严复在翻译《天演论》时提出“信、达、雅”的翻译标准。傅雷强调“神似”；鲁迅有自己的翻译理念；钱钟书也在翻译理论方面有贡献，但不是“信、达