功能翻译理论视域下中国高校英文网页“学校概况”翻译误差剖析与对策研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，国际间的交流与合作日益频繁，高等教育国际化已成为不可阻挡的发展趋势。中国高校积极投身于这一进程，不断加强与世界各国高校的交流与合作，旨在提升自身的国际影响力和竞争力。在这一背景下，高校英文网页作为对外展示的重要窗口，其翻译质量直接关系到国际交流的效果与学校的形象。

高校英文网页是国际学生、学者以及合作伙伴了解学校的第一手资料，它承载着学校的历史底蕴、办学理念、学科特色、师资力量等重要信息。其中，“学校概况”部分更是重中之重，它为访问者提供了关于学校的基本信息，是他们对学校