从人际功能视角剖析《小二黑结婚》原著与英译本的异同与启示

一、引言

1.1研究背景

赵树理作为中国现代文学史上的重要作家，其作品具有独特的艺术魅力和深刻的社会内涵。《小二黑结婚》是赵树理的代表作之一，这部小说以其生动的人物形象、质朴的语言风格和对农村社会现实的真实描绘，不仅在国内广受欢迎，还被翻译成多种语言在国际上传播。小说以解放区农村为背景，讲述了小二黑和小芹这对青年男女为追求婚姻自由，与封建迷信、旧思想以及落后势力进行斗争的故事。它不仅反映了当时农村社会的变革，更展现了普通民众在新时代追求幸福生活的精神风貌，具有极高的文学价值和历史意义，在中国文学史上占据着重要的地位。

在语言学领域，人