基本信息

---

下载

文档摘要

---

译者行为的认知翻译学观

1.内容概要

本文从认知翻译学的视角探讨了译者行为，文章介绍了认知语言

学的基本概念和理框架，包括认知模型、认知语义学和认知语用学

等。文章讨了译者在翻译过程中的认知操作，如概念化、图式化、

推理和语境重构等。

文章进一步分析了译者在翻译不同文本类型（如文学作品、科技

文献和新闻报道）时所采取的认知策略。在文学翻译中，译者注重传

达原作的意象和修辞特点；在科技文献翻译中，译者强调术语的准确

性和专业性；而在新