目的论视域下《彼得潘》中译本翻译策略剖析：以[译本1]与[译本2]为例

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流愈发频繁，翻译作为不同语言文化间沟通的桥梁，其重要性不言而喻。而儿童文学翻译，作为翻译领域的重要组成部分，在儿童的成长过程中发挥着极为关键的作用。优秀的儿童文学翻译作品，不仅能为孩子们打开一扇了解世界的窗户，丰富他们的精神世界，还能在潜移默化中培养他们的语言能力、想象力和价值观。通过阅读翻译而来的儿童文学作品，孩子们可以跨越国界，接触到世界各地的优秀文化，拓宽视野，增长见识，为其未来的发展奠定坚实的基础。正如中国社会科学网所强调的，儿童文学翻译是独具匠心为童心