目的论视角下哈尔滨市汉语公示语英译的问题与优化策略研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的交流与合作日益紧密，不同国家和地区的人们在经济、文化、旅游等领域的往来愈发频繁。公示语作为一种在公共场所广泛使用的特殊语言形式，如街道标识、景区介绍、交通指示等，承担着向公众传达信息、引导行为、提供服务等重要功能。准确且恰当的公示语翻译，对于促进跨文化交流、提升城市形象、方便外国友人在华生活和工作起着不可或缺的作用。

哈尔滨市作为中国黑龙江省的省会，地处东北亚中心位置，被誉为欧亚大陆桥的明珠，是第一条欧亚大陆桥和空中走廊的重要枢纽。这里有五条铁路连通国内外，松花江黄金水道可