从符号学视角探究唐诗押韵汉字英译：意义、策略与文化传递

一、引言

1.1研究背景与动机

唐诗，作为中国古代诗歌发展的鼎盛结晶，在中华文化的长河中占据着举足轻重的地位。唐朝时期，政治稳定、经济繁荣、文化昌盛，为诗歌的发展提供了肥沃的土壤。在这一时期，诗歌成为文人墨客表达思想、情感和审美价值的最高艺术形式，题材广泛，涵盖了从自然现象、政治动态、社会风俗到个人情感等各个方面。其丰富的主题、整齐的形式和卓越的艺术成就，使其成为中国文化的瑰宝，对后世文学的发展产生了深远的影响。

随着全球化的推进，文化交流日益频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，对于唐诗在世界范围内的传播起着至关重要的作用。通过翻译，唐