工程合同翻译的难点与策略：基于[具体项目名称]合同的分析

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程持续加速的当下，国际工程合作在全球经济发展中占据着日益重要的地位。各国在基础设施建设、能源开发、工业项目等诸多领域展开了广泛且深入的合作。而工程合同作为国际工程合作的关键法律文件，承载着合作双方或多方的权利与义务，其内容涵盖工程的各个方面，包括工程范围、质量标准、工期安排、价款支付、违约责任等关键要素。这些条款直接关系到工程的顺利实施以及各方的经济利益，任何误解或错误都可能引发严重的后果，如工程延误、成本增加、法律纠纷等，给合作各方带来巨大的损失。因此，准确、专业的工程合同翻译成为确保国际工