从玛丽·斯内尔·霍恩比译学思想洞察全球化语境下译学范式的变革与走向

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密，跨越语言和文化界限的沟通需求呈爆炸式增长。翻译，作为实现跨文化交流的关键媒介，其重要性愈发凸显，从单纯的语言转换活动，逐渐演变为连接不同文化、促进全球资源共享与合作的桥梁，在国际事务、商业贸易、学术交流、文化传播等众多领域发挥着不可替代的作用。

随着全球化进程的深入，翻译领域发生了深刻的变革。翻译的范畴不断拓展，从传统的文学、宗教翻译，延伸至科技、商务、法律、医学、互联网等多个专业领域，翻译内容的多样性和专业性对翻译理