目的论视域下《今日气象（第11版）》英汉科普翻译逻辑问题剖析

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，科学技术的跨国传播变得愈发频繁和重要。科普翻译作为科学知识跨越语言和文化边界的桥梁，在促进国际科学交流、提升公众科学素养方面发挥着不可替代的关键作用。科普作品承载着将专业科学知识以通俗易懂的方式呈现给大众的使命，而科普翻译则是将这一使命延伸至不同语言群体的关键环节。通过精准、恰当的翻译，国外先进的科学理念、前沿的研究成果以及实用的技术知识得以走进国内读者的视野，为国内科学教育的普及、科研工作的开展提供了丰富的资源和多元的视角，对推动科学技术在全球范围内的共享与发展意义深远。

目