跨语言检索中词义消歧与未登录词翻译：挑战、方法与优化策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程持续加速的当下，信息以前所未有的速度和规模在全球范围内传播与共享。互联网的普及使得不同语言的信息资源呈爆炸式增长，人们对跨语言信息检索的需求愈发迫切。跨语言检索技术作为信息检索领域的重要研究方向，致力于打破语言壁垒，实现不同语言间的信息高效检索，让用户能够以自身熟悉的语言，便捷地获取来自其他语言的相关信息，从而有力地促进国际交流、学术研究以及商业合作等活动的开展。

然而，跨语言检索在实际应用中面临诸多挑战，其中词义消歧和未登录词翻译问题尤为突出。在自然语言中，词汇的多义性是一种普遍现象，同一