生态翻译学视域下动画电影《疯狂原始人》字幕汉译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，动画电影作为一种跨越语言和文化界限的艺术形式，在全球范围内受到了广泛的欢迎。动画电影以其独特的视听语言、丰富的想象力和深刻的内涵，不仅为观众带来了欢乐和感动，还成为了传播文化、价值观的重要载体。据统计，近年来全球动画电影市场规模持续增长，众多优秀的动画电影如《千与千寻》《疯狂动物城》《哪吒之魔童降世》等在国内外都取得了巨大的成功，这些影片不仅在票房上收获颇丰，更在文化传播方面发挥了重要作用。

然而，动画电影要在不同国家和地区广泛传播，字幕翻译起着至关重要的作