基本信息
文件名称：医学英语中被动语态翻译策略与应用.pdf
文件大小：2.61 MB
总页数：38 页
更新时间：2026-01-15
总字数：约1.23万字
文档摘要
语态
?在医学文献中，英语语态使用多而广凡是
不必说出动作的执行者、不愿说出动作的执行者、
无从说出动作的执行者或为了便于连贯上下文等
场合，往往都用态汉语中较少使用语
态，在翻译时要照顾汉语的表达习惯
?主动语态与语态，在语法结构上，前者以主
语表达行为的主体，后者以主语表达行为的客体
这种差别，并不妨碍主动句或句表达相同的
意思，只不过在辞效果上有所区别而已