基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

乡村承载着丰富的文化遗产，记录着难忘的童年记忆，不仅是社会稳定的基础和生

态平衡的支撑，更是中国传统民俗文化的发源地和传承地。《等春来》是一部以中国乡

村风貌为主题的旅行游记，作者李武望通过探访31个独具地域特色的村落，生动记录

了乡村的自然景观、历史文化和民俗风情，将乡村独特的魅力传播到全国各地。随着我

国“走出去”战略的稳步推进，“讲好中国故事”也成为翻译工作者的荣誉和使命。该

书于2023年出版，目前并无译本，因此，笔者选择该书作为翻译材料，以4个代表性

村落的篇章为原文本进行英译，