基本信息
文件名称：《山水名胜》（节选）汉英翻译实践报告.pdf
文件大小：2.37 MB
总页数：78 页
更新时间：2026-01-16
总字数：约21.13万字
文档摘要
摘要
2023年实行的外籍人士过境免签政策引发了“中国游”的热潮，在政策覆
盖范围的不断扩大下，素来被国人戏称“阿卡林省”的江西又拥有了一个向世
界讲述江西故事、描绘江西美景和传递江西精神的机会。《山水名胜》由江西省
文化和旅游厅编纂，它用朴实无华的语言将江西故事娓娓道来，以优美诗意的
文字将江西美景描绘得栩栩如生，用豪迈大气的辞藻将江西精神展现得淋漓尽
致，对于传播江西壮阔的人文历史、大美风光，丰富中国国际形象有着重要意
义。
本翻译实践报告以《山水名胜》为翻译文本，从以城市为章