毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

“音、形、意的完美结合”——赵彦春英译李清照《武陵春·春晚》赏析

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

“音、形、意的完美结合”——赵彦春英译李清照《武陵春·春晚》赏析

摘要：本文以赵彦春英译李清照《武陵春·春晚》为研究对象，从音、形、意三个方面探讨诗歌翻译中的完美结合。首先，分析诗歌原文的音韵美、形制美和意境美，进而探讨赵彦春在英译过程中如何保持原诗的音韵美、形制美和意境美。其次，分析赵彦春在翻译中如何运用音译、意译和注释等翻译技巧，以实现音、形、意的完美结合