基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

《声声慢》英译本的关联理论解读

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

《声声慢》英译本的关联理论解读

摘要：《声声慢》是宋代女词人李清照的代表作之一，其英译本的解读对于理解中国古典诗词的跨文化传播具有重要意义。本文以关联理论为指导，从语言、文化和认知等多个角度对《声声慢》英译本进行解读，探讨译者如何运用关联理论来处理原文中的文化负载词、隐喻等语言现象，以及如何通过语用策略实现跨文化交际的等效性。本文首先概述关联理论的基本原理，然后分析《声声慢》英译本中的文化负载