毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

李清照词英译意境的重构——以好事近·风定落花深英译为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

李清照词英译意境的重构——以好事近·风定落花深英译为例

摘要：本文以李清照的《好事近·风定落花深》为研究对象，通过对其原文的深入解读，结合中西文化差异，探讨词英译意境的重构方法。首先，分析了《好事近·风定落花深》的词意、意象以及情感表达；其次，对比了不同译者的英译版本，分析了其在意境重构方面的优缺点；再次，提出了基于文化对等原则的词英译意境重构策略；最后，以具体译例进行