基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

中外传唱、译有所为：基于李清照词英译本的语料库考察

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

中外传唱、译有所为：基于李清照词英译本的语料库考察

摘要：本文以李清照词英译本为研究对象，通过构建语料库，对李清照词英译本的翻译策略、文化负载词处理、以及翻译风格等方面进行深入分析。研究发现，李清照词英译本在忠实原文的基础上，注重文化差异的传达和翻译风格的保持，体现了译者的翻译理念和文化自觉。本文的研究对于提高李清照词英译质量、促进中外文化交流具有重要意义。

李清照作为宋代