探索《美国商业史》翻译实践与策略：难点、技巧与文化考量

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的经济、文化交流愈发紧密，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。《美国商业史》作为一部深入剖析美国商业发展历程的著作，承载着丰富的商业知识、历史文化信息以及独特的美式商业思维。对其展开翻译研究，有着深厚的时代背景与多重意义。

从学术研究视角来看，美国商业史领域经过多年发展，积累了大量研究成果。《美国商业史》是其中的典型代表，涵盖了美国商业从起源到现代的漫长发展进程，涉及经济、历史、管理等多学科知识。通过翻译这部著作，国内学者能够更直接地获取一手资料，深入了解