基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

互文性与诗歌翻译——以李清照的词英译为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

互文性与诗歌翻译——以李清照的词英译为例

摘要：本文以李清照的词作为研究对象，探讨互文性与诗歌翻译之间的关系。通过对李清照词的英译文本进行分析，本文旨在揭示翻译过程中互文性的体现，以及翻译者如何处理原文中的文化背景、历史典故和象征意义。此外，本文还探讨了不同翻译策略对互文性传递的影响，以及如何通过翻译实践提升诗歌的跨文化可读性。

李清照作为中国宋代著名的女词人，其词作具有深厚的文化底