从《一个留辫子穿马褂的商业先锋的旅行记》（节选）看商业文本汉译策略与实践

一、引言

1.1翻译项目背景

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流愈发频繁，翻译作为连接不同语言与文化的桥梁，其重要性不言而喻。选择《一个留辫子穿马褂的商业先锋的旅行记》（节选）作为翻译素材，主要基于多方面的考量。

从个人学习成长角度而言，作为一名翻译专业的学生，需要丰富多元的文本翻译实践来提升自身翻译能力。该文本独特的时代背景、文化元素以及商业领域相关内容，能够全方位锻炼自身语言转换技巧，拓宽知识储备，在翻译过程中积累应对不同类型文本的经验。

从文本自身特色来看，《一个留辫子穿马褂的商业先锋的旅行记》以其独特的视角