毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

心之放歌词翻译别是一家——从李清照《声声慢》四个译本谈起

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

心之放歌词翻译别是一家——从李清照《声声慢》四个译本谈起

摘要：本文以李清照的《声声慢》为研究对象，从四个不同的译本出发，探讨了不同文化背景下对这首词的翻译策略和艺术表现。通过对四个译本的对比分析，揭示了翻译中的文化差异、语言转换和审美价值取向等问题，旨在为文学翻译研究提供新的视角和方法。本文首先概述了《声声慢》的创作背景和艺术特色，然后详细分析了四个译本的翻译策