基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

本翻译实践报告基于笔者2024年8月20日在河南博物院为一名俄罗斯留学

生提供的导游口译服务。参观内容包括大型基本陈列“泱泱华夏，泽中建都”和

一个专题性展览“丹淅吉金，中原楚国青铜艺术”。

在口译过程中，笔者负责将中文讲解内容准确地转化为英文，并在必要时，

将客户的英文提问转换成中文。为确保口译的准确性和流畅性，做了充分的译前

准备工作，包括收集背景信息、阅读平行文本、构建术语表、制定应急预案。在

任务结束后，结合客户反馈和自我评价，进行反思总结，以提高个人口译水平。

口译实践过