从《何谓环境历史学》翻译实践看跨学科知识在翻译中的运用

一、引言

1.1翻译项目背景

随着全球环境问题日益凸显，环境史学作为一门跨学科领域，逐渐受到学界和社会的广泛关注。《何谓环境历史学》在环境史学领域占据着重要地位，是一部具有里程碑意义的著作。其作者凭借深厚的学术造诣和丰富的研究经验，深入剖析了环境历史学的核心概念、发展历程以及研究方法，为该领域的学者提供了系统且全面的理论框架和研究视角。

选择《何谓环境历史学》作为翻译实践文本，主要基于以下几方面原因。从学术价值来看，环境史学作为一门新兴的交叉学科，融合了历史学、生态学、地理学等多学科知识，旨在研究人类与自然环境之间的相互关系及其历史演变