基本信息

---

下载

文档摘要

---

从格律诗观念到翻译实践：孙大雨诗歌探索的多维审视

一、引言

1.1研究背景与意义

在20世纪的中国诗坛和翻译界，孙大雨是一位不容忽视的重要人物。他以独特的格律诗观念和卓越的翻译实践，为中国现代诗歌的发展以及中外文化交流做出了杰出贡献。孙大雨作为“新月派”的重要诗人之一，积极投身于新诗格律化的探索。在新诗发展初期，诗坛呈现出多种风格和流派相互碰撞的局面，诗歌形式的探索成为众多诗人关注的焦点。孙大雨提出了别具一格的格律诗观念，尤其是他所创立的“音组”理论，为新诗的格律构建提供了新的思路和方法，在新诗格律化进程中留下了浓墨重彩的一笔。

在翻译领域，孙大雨同样成绩斐然。他一生翻译了八部