基本信息

---

下载

文档摘要

---

探析奈达对等翻译理论的局限与突破路径

一、引言

1.1研究背景与意义

在翻译领域，尤金?奈达（EugeneNida）的对等翻译理论犹如一座灯塔，自20世纪中叶提出以来，一直散发着璀璨的光芒，对翻译研究与实践产生了极为深远且广泛的影响。奈达作为著名的语言学家、翻译理论家，其对等翻译理论核心概念——“功能对等”，强调翻译不应局限于文字表面的机械对应，而应致力于在两种语言间实现功能上的对等，追求译文读者与原文读者对文本的理解和感受达到相似的效果。这一理论的诞生，为翻译界提供了全新的视角和思考方向，引发了无数翻译学者和实践者的深入探讨与研究。

在全球化进程不断加速的今天，国际间的政治、经济