从“苦”到“bitter”：汉英词群隐喻认知的深度剖析与对比

一、引言

1.1研究背景

隐喻，作为一种普遍存在于人类语言和思维中的现象，不仅仅是传统意义上的修辞手段，更是人类认知世界、构建概念的重要方式。从认知语言学的视角来看，隐喻是将一个概念域（源域）的知识和结构映射到另一个概念域（目标域），从而帮助人们理解和表达那些原本抽象、难以捉摸的概念和经验。例如，在日常生活中，我们常常会说“时间就是金钱”，这里便是将“金钱”这一人们熟悉的、具有价值衡量属性的概念域，映射到了“时间”这一相对抽象的概念域上，使得我们能够以一种更直观、更易于理解的方式去感受和对待时间。

在人类的语言体系里，隐