从《接骨师之女》看华裔美国文学翻译策略的多维解析与应用

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的推动下，世界各国之间的联系日益紧密，文化交流成为促进国际理解与合作的重要桥梁。文学作为文化的重要载体，通过翻译跨越了语言和文化的界限，使不同国家和地区的读者能够领略到多元的文学魅力。文学翻译不再仅仅是语言的转换，更是文化的传递与交流，它在全球化进程中扮演着举足轻重的角色，为文化的多元共生与发展注入了活力。

华裔美国文学作为美国文学的重要分支，在当代世界文学舞台上占据着独特的地位。它诞生于中美两种文化的碰撞与交融之中，以其独特的文化视角、丰富的情感内涵和多元的创作风格，展现了华裔美国人在异国他乡的生